Tiếng Việt 
AirScrape® sử dụng thiết kế độc đáo để chứa bụi và vật liệu rời đồng thời tránh tiếp xúc với băng tải.
Hầu hết các hệ thống ốp chân tường đều tạo ra một rào cản thụ động để ngăn vật liệu thoát ra khỏi vành đai gần điểm chuyển tải. Mặc dù điều này ngăn chặn sự tràn ra ngoài, nhưng nó cũng có thể dẫn đến tăng độ mài mòn cho thắt lưng.
Kinder Australia’s AirScrape® có một cách tiếp cận khác. Hệ thống ốp chân tường được treo phía trên băng tải và sử dụng không khí để ngăn các hạt bụi mịn thoát ra ngoài.
Sự sắp xếp theo đường chéo của các tấm lam cứng dẫn không khí từ bên ngoài vào giữa dây đai, tạo ra lực hút mạnh mẽ. Sự chuyển động của vật liệu cùng với sự hỗ trợ của băng tải làm tăng hiệu quả hút, giữ lại các hạt bụi mịn trong bộ phận băng tải.
Các vật liệu thô đẩy ra bên ngoài được dẫn trở lại giữa băng tải bằng các lam, điều này có thể giảm thiểu đáng kể sự tràn ra ngoài.
Charles Pratt, Giám đốc Điều hành tại Kinder Australia, cho biết hệ thống sáng tạo có thể tiết kiệm đáng kể thời gian và tiền bạc cho những người xử lý hàng loạt.
Ông nói: “Lý do mà hầu hết các loại thắt lưng cần được thay đổi là vì một đường rãnh hình thành ở chỗ váy – bạn không nhận được sự sống đầy đủ từ chiều rộng của thắt lưng,” ông nói.
“Bởi vì AirScrape® không chạm vào dây đai. Nó kéo dài tuổi thọ của hệ thống ốp chân tường và bản thân băng tải, thường là một trong những thành phần đắt tiền nhất.
“Bằng cách giảm các thay đổi, cần ít thời gian chết hơn, tăng lợi nhuận của hầu hết các hoạt động.”
Hệ thống được lắp đặt bằng cách sử dụng miếng đệm, thả nổi các cánh từ 0–1mm lên trên dây đai, và được gắn vào bên ngoài của máng bằng cách nâng các bộ căng qua một hệ thống vít. Nó có thể điều chỉnh theo chiều dọc và ngang để tuân theo các đường viền của con lăn băng tải và góc của máng băng tải.
Sáng chế của hệ thống được thiết kế để giải quyết các vấn đề được tìm thấy trong các hoạt động khai thác than dưới lòng đất, nơi bụi có thể gây ra nguy cơ sức khỏe đáng kể cho công nhân gần đó.
Kinder Australia đã nhận thấy sự quan tâm đáng kể kể từ khi công nghệ được cấp bằng sáng chế được đưa ra vào tháng 7 năm 2021.
Pratt cho biết sự ra đời của AirScrape®, đặc biệt là thiết kế cấp tiến của nó, đã gây ra một chút sốc cho thị trường Úc.
“Bởi vì Airscrape hút không khí từ bên ngoài, nó đã giảm đáng kể nhu cầu về máy hút bụi tại một số địa điểm của khách hàng của chúng tôi. Một số thậm chí đã có thể tắt bộ hút bụi, thay thế nó bằng một túi lọc, ”ông nói.
“Nó cũng thành công trong ngành xi măng. Biến clinker thành xi măng là một quá trình đầy bụi, vì vậy nó thực sự phù hợp với nhiệm vụ. ”
Kinder Australia có thể thiết kế các hệ thống ốp chân tường tùy chỉnh, giúp khách hàng nâng cấp các thiết kế hiện có của họ để tạo điều kiện thuận lợi cho AirScrape và tổ chức lắp đặt nó thông qua các nhà phân phối và nhóm dịch vụ của nó.
Công nghệ đã được trưng bày tại BULK2022, sẽ diễn ra vào ngày 24-26 tháng 8 tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Melbourne.
Pratt cho biết Kinder cũng sẽ trưng bày các sản phẩm K-Magnaseal và K-Magnaplug®, được sử dụng để chứa rò rỉ, chất lỏng và bụi.
“Chúng tôi rất mong được gặp khách hàng tại triển lãm thương mại và xem những gì khác đang diễn ra trong ngành,” ông nói.
“BULK2022 cũng mang đến cho chúng tôi cơ hội tuyệt vời để nghe trực tiếp từ chính khách hàng.”
Bài báo lịch sự ABHR.